La nouvelle IA de Meta peut traduire 200 langues en temps réel et est open source

Les progrès de l’intelligence artificielle ne s’arrêtent pas et certains d’entre eux ont un potentiel d’utilisation future très impressionnant. C’est le cas de NLLB-200 un modèle d’IA développé par Meta qui est déjà capable de traduire 200 langues en temps réel. Cette technologie fait partie d’un projet développé par la société de Mark Zuckerberg sous le nom de Aucune langue laissée de côté , qui a été lancé il y a tout juste six mois.

L’un des points les plus intéressants de cette intelligence artificielle est qu’elle peut être utilisée pour les traductions de langues africaines et asiatiques que l’on ne trouve pas habituellement dans les outils de ce type. Et le mieux, c’est que le processus entre deux langues s’effectue directement ; c’est-à-dire, sans passer par l’anglais comme point intermédiaire.

Selon les chercheurs, cette dernière est particulièrement complexe. En effet, les ressources pour former l’intelligence artificielle sont rares lorsqu’il s’agit de langages très spécifiques. Surtout si l’on tient compte du fait que les informations à utiliser proviennent souvent du web.

Pour démontrer la capacité de la NLLB-200, Meta a lancé une démo qui peut être utilisée pour « jouer » avec les traductions. Il s’agit d’une série de livres qui peuvent être traduits en temps réel de leur langue d’origine vers une grande variété d’autres langues. Ainsi, par exemple, on trouve des histoires écrites en Birmans, Khmers, Somaliens ou Indonésiens qui peut être traduit en secondes en Espagnol, catalan, basque, anglais, portugais, russe, ligure, turc, coréen ou chinois simplifié parmi d’autres.

intelligence artificielle | Méta

La plateforme dispose d’une échelle qui mesure la qualité de traduction de l’intelligence artificielle. Il s’affiche à côté des résultats et se compose de trois niveaux :

  • Expérimental qui peut comporter des erreurs fréquentes ;
  • Intermédiaire qui est correct dans la plupart des cas mais n’est pas exempt d’erreurs possibles ;
  • Avancé avec des erreurs peu fréquentes au niveau de la phrase, et celles qui sont trouvées peuvent être principalement stylistiques.
👉​A lire également  La FIFA va utiliser l'IA pour mettre fin à la controverse sur le hors-jeu lors de la Coupe du monde au Qatar

Commentant cette initiative, Mark Zuckerberg a fait remarquer :

La communication inter linguistique est l’un des superpouvoirs qu’offre l’intelligence artificielle. Mais en faisant progresser notre travail avec l’IA, nous améliorons tout ce que nous faisons, qu’il s’agisse d’afficher le contenu le plus intéressant sur Facebook et Instagram, de recommander des publicités plus pertinentes ou de garantir la sécurité de nos services pour tous.

La nouvelle intelligence artificielle de Meta est en open source

L’idée de Meta est de tirer parti de Aucune langue laissée de côté pour développer un « traducteur universel ». C’est un projet qui implique beaucoup de travail, et il n’est pas surprenant que l’intelligence artificielle soit entraînée sur le nouveau superordinateur d’IA de la société. Après tout, selon Zuckerberg, le modèle capable de traduire 200 langues a plus de 50 milliards de paramètres.

Mais au-delà de la qualité du NLLB-200 lui-même, la grande nouvelle est qu’il a décidé de libérer son accès aux développeurs. Oui, la majorité des composants de ce projet d’intelligence artificielle sont désormais à code source ouvert. Cela signifie que tout le monde peut les expérimenter et les développer. « En ouvrant notre code, nos modèles et nos évaluations, nous espérons encourager davantage la recherche dans les langues à faibles ressources, ce qui conduira à de nouvelles améliorations de la qualité de la traduction grâce aux contributions de la communauté des chercheurs », explique Meta sur GitHub.

D’autre part, la compagnie américaine livrera 200 000 bourses d’études pour les chercheurs et les organisations à but non lucratif mettant en œuvre l’intelligence artificielle dans des applications du monde réel.

👉​A lire également  La star d'Euphoria rejoint The Hunger Games : A Ballad of Songbirds and Snakes